Milo Miles tests a long-held theory: that critic comments on why entries made it onto lists have little or nothing to do with whether readers track down and listen to the selected music.