Theater Reviews: “Hangmen” and “American Buffalo” on Broadway — From the Gallows to the Gutter Two dark comedies explore American and British subcultures far below the line of decency.