Saturday night’s advertised performers paid robust homage to the late Gary Smith — the Fort Apache Studios owner, producer, and band manager —  across three and a half hours at the Somerville Theatre.