translation

Book Review: “On Leave” — An Engaging Anti-War Story From France

May 28, 2014
Posted in , , ,

“On Leave” is a worthwhile novel that deserves this English revival because it convincingly conveys the alienation felt by soldiers who return home on a brief leave from hostilities taking place abroad.

Arts Remembrance: Polish Poet and Dramatist Tadeusz Różewicz — The Prophet of the Partial, the Herald of the Unfinished

May 22, 2014
Posted in , , ,

Tadeusz Różewicz’s best poems are blunt hammer strokes that pound at the impossibility of crafting poetry true to the sins of history.

Poetry Review: Translations of Two Wild Russian Poets, Their Flair Restored

May 14, 2014
Posted in , , ,

New translations of Soviet-era poets Vladimir Mayakovsky and Vladislav Khodasevich ask us to restore them to their rightful places in Russian and international literature .

Book Review: “Killing the Second Dog” — A Pair of Captivating Polish Con Artists

February 27, 2014
Posted in , , ,

Polish writer Marek Hlasko sometimes writes like Hemingway, but without the premium the latter placed on honor and grace.

Book Review: Philippe Jaccottet’s “Seedtime” — Exploring the Inherent Mysteries of the World As It Is

February 21, 2014
Posted in , , ,

French writer Philippe Jaccottet’s ever-questioning poetic analyses of haunting ephemeral perceptions are carried on with such scruple and sincerity that, for his European peers, he has become the model of literary integrity.

Book Review: “The Elixir of Immortality” — A Fabulous Ride Through European History

February 1, 2014
Posted in , , ,

Love stories, treachery, brilliant plans, history itself gone awry – it’s all here in inspiring abundance in this fabulous novel, where the Spinozas make their way through hundreds of years of European history.

Poetry Commentary: Thoughts on Reading a New Translation of The Iliad

January 12, 2014
Posted in , ,

Powell, the translator, a respected classicist, is noted for promulgating the theory that the Greek alphabet was designed precisely in order to capture epic poetry, provide some approximation of its sounds.

Book Review: “Back to Back” — A Powerful Portrait of East German Trauma, Personal and Political

January 11, 2014
Posted in , , ,

Using her family’s history as a springboard, Julia Franck has created exemplary figures forced to navigate the treacherous shoals of her country’s history.

Book Interview: “1941: The Year That Keeps Returning” — Doubt is not a Fatal Weakness

January 7, 2014
Posted in , ,

Through meticulous research, interviews, and reminiscence, this compelling book illuminates a nook in the heart of darkness.

Book Review: “Before I Burn” — A True Crime Story Transformed into Art

January 4, 2014
Posted in , , ,

“Before I Burn” gives the reader the awesome sense of a fully perceived life—the hallmark of great art.

Recent Posts

Popular Posts

Categories

Archives