Temptations 60 celebrates the band’s 60^th anniversary, and it strikes a careful balance between looking backward and staying grounded in the here-and-now.