Reviewed By Caldwell Titcomb Yo-Yo Ma is the greatest living cellist. Now 54, he has been playing the cello for 50 years amassing a huge number of awards and other honors along the way. The Celebrity Series coaxed him home from his world-wide touring for a sold-out Symphony Hall recital on March 26 with British…