Sasha Geffen takes on some heady ideas about music and gender performance, but they approach the subject with a nimble writing style.