The Smile grew in stature at Roadrunner on Wednesday, the second date of its first U.S. tour. It didn’t take long for the band to flash shades of Radiohead-like intensity.