Dance Fever is one of the few pandemic-themed artworks that doesn’t feel contrived — it is specific about the value of music to the individual and by extension to the community.