• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • About
  • Donate

The Arts Fuse

Boston's Online Arts Magazine: Dance, Film, Literature, Music, Theater, and more

  • Podcasts
  • Coming Attractions
  • Reviews
  • Interviews
  • Commentary
  • The Arts
    • Performing Arts
      • Dance
      • Music
      • Theater
    • Other
      • Books
      • Film
      • Food
      • Television
      • Visual Arts

Dubravka-Ugresic

Book Review: In “Europe in Sepia,” Croatian Writer Dubravka Ugrešić Bets a Few Chips on the Future

Translator David Williams has hit upon a judicious combination of snappy repartee and dark underbelly that communicates essayist Dubravka Ugrešić’s rapier wit and black despair in equal measure.

By: Ellen Elias-Bursać Filed Under: Books, Featured, Review, World Books Tagged: Dubravka-Ugresic, Europe in Sepia, nonfiction-in-translation, Open Letter Press

Fuse Books: A Few Year End Literary Favorites

As the year nears its end, time is running out to write at length about some of the new books that gave me pleasure. Thus this quick list of favorites. As usual, my taste runs to prose that’s off-the-beaten-path.

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured Tagged: Aharon Appelfeld, An Answer From the Silence: A Story from the Mountains, Andrew Bromfield, Blooms of Darkness, Croatian, David Williams, Dubravka-Ugresic, german, Hebrew, I Am Not Stiller, Karaoke Culture, Laish, Max Frisch, Mike Mitchell, Russian, The Hall of the Singing Caryatids, translation, Until the Dawn's Light, Victor Pelevin

Arts Commentary: Translating at the War-Crimes Tribunal in The Hague

“There were times when I felt as if I were perpetually stuck, like in that film, ‘Groundhog Day,’ in the spring of 1992 just as Bosnia was careening into conflict. At one point I went to Sarajevo to visit friends and was relieved, indeed surprised, to find that while I had been re-living the war over and over, the city was gradually rebuilding and leaving the war behind.”

By: Ellen Elias-Bursać Filed Under: Books, World Books Tagged: Bosnia, Croatia, Daša Drndić, David-Albahari, Dubravka-Ugresic, former Yugoslavia, ICTY, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Ratko Mladić, Serbia, Svetlana Broz, War Crimes Tribunal

Book Commentary: Summer Reads for Adventurous Minds

Poetry’s secret, it seems to me, consists of two ingredients: a love of this world and a curiosity about metaphysics. – Durs Grünbein, The Bars of Atlantis I resist the idea that books for the beach have to go down as easy as piña coladas. My eccentric and eclectic list of fiction and non-fiction in […]

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured, World Books Tagged: Aharon Appelfeld, Albert Cossery, Alejandro Zambra, Antal Szerb, Books, Dubravka-Ugresic, Durs Grünbein, fiction-in-translation, José Saramago, Karl O. Knausgaard, nonfiction-in-translation, Patrik Ouředník, translation, World Books, Yoko Ogawa

Ellen Elias-Bursac on Writing from the Former Yugoslavia

By Bill Marx Translator Ellen Elias-Bursac On this week’s World Books podcast I talk to Ellen Elias-Bursac, who translates the work of two of my favorite writers from the former Yugoslavia: David Albahari and Dubravka Ugresic. Elias-Bursac is currently living in the Netherlands, but she recently visited Boston, so I got a chance to talk […]

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured, Podcast, World Books Tagged: Books, David-Albahari, Dubravka-Ugresic, Ellen-Elias-Bursac, Featured, Nobodys-Home, Podcast, Words-are-Something-Else, World Books

Primary Sidebar

Search

Popular Posts

  • Concert Review: Tedeschi Trucks Band — Fiery “Fireside Sessions” With the “Fireside Sessions,” Tedeschi and Trucks have... posted on February 21, 2021
  • Film Review: “Malcolm & Marie” — Who’s Afraid of Sam Levinson? This film offers a much more nuanced and self-reflectiv... posted on February 12, 2021
  • Music Feature: Two Musicians on Dealing with the Pandemic –Jennifer Slowik and Yahuba Torres "Individual stories are the single most important compo... posted on February 14, 2021
  • Shelter in Place Attractions: February 7 through 23 — What Will Light Your Home Fires In the age of COVID-19, Arts Fuse critics have come up... posted on February 7, 2021
  • Book Review: “Mike Nichols: A Life” — Portrait of a Protean Artist This nearly 600-page text is a closely detailed, compre... posted on March 4, 2021

Social

Follow us:

Follow the Conversation

  • Robert Israel March 5, 2021 at 7:24 am on Book Review: “Mike Nichols: A Life” — Portrait of a Protean ArtistAs a postscript to Helen's thoughtful review, I'd like to add a personal reflection about Nichols: In the biography, Nichols...
  • Freddie burns March 4, 2021 at 2:11 am on Poetry Review: Nobel Prizewinner Vicente Aleixandre—The Poetics of KissingAn excellent,evocative article John.I’ve always loved the poetry of Lorca, I can’t wait to read Aleixandre’s poetry in both languages.Thank...
  • Peg Aloi March 3, 2021 at 12:33 pm on Film Review: “I Care a Lot” — Vague VillainyThank you for that! I will correct it; I didn't do the math and meant 80 as just a general...
  • Peg Aloi March 3, 2021 at 12:31 pm on Film Review: “I Care a Lot” — Vague VillainyThanks for this; prior to seeing this film I had been unaware of the pervasiveness of this situation.
  • Pope Brock March 3, 2021 at 10:41 am on Film Review: “I Care a Lot” — Vague VillainyRegarding Dianne Wiest: I assumed the movie would be a contest between her and Pike, so I was surprised and...

Footer

  • About Us
  • Advertising/Underwriting
  • Syndication
  • Media Resources
  • Editors and Contributors

We Are

Boston’s online arts magazine since 2007. Powered by 70+ experts and writers.

Follow Us

Monthly Archives

Categories

"Use the point of your pen, not the feather." -- Jonathan Swift

Copyright © 2021 · The Arts Fuse - All Rights Reserved · Website by Stephanie Franz