• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
  • About
  • Donate

The Arts Fuse

Boston's Online Arts Magazine: Dance, Film, Literature, Music, Theater, and more

  • Podcasts
  • Coming Attractions
  • Reviews
  • Short Fuses
  • Interviews
  • Commentary
  • The Arts
    • Performing Arts
      • Dance
      • Music
      • Theater
    • Other
      • Books
      • Film
      • Food
      • Television
      • Visual Arts

Dubravka-Ugresic

Book Review: In “Europe in Sepia,” Croatian Writer Dubravka Ugrešić Bets a Few Chips on the Future

Translator David Williams has hit upon a judicious combination of snappy repartee and dark underbelly that communicates essayist Dubravka Ugrešić’s rapier wit and black despair in equal measure.

By: Ellen Elias-Bursać Filed Under: Books, Featured, Review, World Books Tagged: Dubravka-Ugresic, Europe in Sepia, nonfiction-in-translation, Open Letter Press

Fuse Books: A Few Year End Literary Favorites

As the year nears its end, time is running out to write at length about some of the new books that gave me pleasure. Thus this quick list of favorites. As usual, my taste runs to prose that’s off-the-beaten-path.

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured Tagged: Aharon Appelfeld, An Answer From the Silence: A Story from the Mountains, Andrew Bromfield, Blooms of Darkness, Croatian, David Williams, Dubravka-Ugresic, german, Hebrew, I Am Not Stiller, Karaoke Culture, Laish, Max Frisch, Mike Mitchell, Russian, The Hall of the Singing Caryatids, translation, Until the Dawn's Light, Victor Pelevin

Arts Commentary: Translating at the War-Crimes Tribunal in The Hague

“There were times when I felt as if I were perpetually stuck, like in that film, ‘Groundhog Day,’ in the spring of 1992 just as Bosnia was careening into conflict. At one point I went to Sarajevo to visit friends and was relieved, indeed surprised, to find that while I had been re-living the war over and over, the city was gradually rebuilding and leaving the war behind.”

By: Ellen Elias-Bursać Filed Under: Books, World Books Tagged: Bosnia, Croatia, Daša Drndić, David-Albahari, Dubravka-Ugresic, former Yugoslavia, ICTY, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, Ratko Mladić, Serbia, Svetlana Broz, War Crimes Tribunal

Book Commentary: Summer Reads for Adventurous Minds

Poetry’s secret, it seems to me, consists of two ingredients: a love of this world and a curiosity about metaphysics. – Durs Grünbein, The Bars of Atlantis I resist the idea that books for the beach have to go down as easy as piña coladas. My eccentric and eclectic list of fiction and non-fiction in […]

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured, World Books Tagged: Aharon Appelfeld, Albert Cossery, Alejandro Zambra, Antal Szerb, Books, Dubravka-Ugresic, Durs Grünbein, fiction-in-translation, José Saramago, Karl O. Knausgaard, nonfiction-in-translation, Patrik Ouředník, translation, World Books, Yoko Ogawa

Ellen Elias-Bursac on Writing from the Former Yugoslavia

By Bill Marx Translator Ellen Elias-Bursac On this week’s World Books podcast I talk to Ellen Elias-Bursac, who translates the work of two of my favorite writers from the former Yugoslavia: David Albahari and Dubravka Ugresic. Elias-Bursac is currently living in the Netherlands, but she recently visited Boston, so I got a chance to talk […]

By: Bill Marx Filed Under: Books, Featured, Podcast, World Books Tagged: Books, David-Albahari, Dubravka-Ugresic, Ellen-Elias-Bursac, Featured, Nobodys-Home, Podcast, Words-are-Something-Else, World Books

Primary Sidebar

Search

Popular Posts

  • Rock Album Review: The Tedeschi Trucks Band’s “I Am The Moon” — Nothing If Not Ambitious Crescent gives us the first five songs of the I Am The... posted on May 30, 2022
  • Theater Review: “1776” — Still an Egg in the Theatrical Incubator This revival of 1776 tries to strike a culture wars bal... posted on June 5, 2022
  • Television Review: “Shoresy” — A Spin-off That Falls Short The Canadian sports comedy Shoresy works as its own ser... posted on June 7, 2022
  • Album Review: Drummer Bill Bruford’s “Making a Song and Dance” — Adventures Galore Legendary percussionist Bill Bruford’s recorded output... posted on May 31, 2022
  • Book Review: “Translating Myself and Others” — The Air We Breathe The cumulative effect over the course of Jhumpa Lahiri'... posted on June 15, 2022

Social

Follow us:

Follow the Conversation

  • Mark Favermann June 27, 2022 at 2:45 pm on Visual Arts Commentary: Two Books and a Play — Creating Architectural LiteracyAccording to The NY Times, Straight Line Crazy, the play by David Hare about the contentious urban planner Robert Moses,...
  • Bill Marx, Editor of The Arts Fuse June 27, 2022 at 9:57 am on Theater Review: “Common Ground Revisited” – Revivifying HistoryJust wanted to add my assent to this wise statement: Theater can touch an audience at a deep emotional level,...
  • Ruth Faris June 26, 2022 at 10:16 pm on Film Review: The Devil and “Elvis”Nicely written, makes me want to see it, thanks Tim!
  • Norm June 26, 2022 at 7:03 pm on Film Review: The Devil and “Elvis”Any doubts about seeing the film dispelled by your cool review.
  • Joan Lancourt June 26, 2022 at 6:15 pm on Theater Review: “Common Ground Revisited” – Revivifying HistoryI think Jacqueline Houton hit the nail on the head when she says "a scene or two from the past...

Footer

  • About Us
  • Advertising/Underwriting
  • Syndication
  • Media Resources
  • Editors and Contributors

We Are

Boston’s online arts magazine since 2007. Powered by 70+ experts and writers.

Follow Us

Monthly Archives

Categories

"Use the point of your pen, not the feather." -- Jonathan Swift

Copyright © 2022 · The Arts Fuse - All Rights Reserved · Website by Stephanie Franz