The sense of place, the passage of time, the death-haunted imagery, and the coolly rhythmic verse gives Lucinda Williams’s songs their traction.