As a work of history, a journalistic account, and an astute study of a troubled subculture, Altamont is so engrossing that it almost disarms criticism.