Michael Nesmith’s proto-Americana songs had aged the least—listen to the jangly guitar and stream-of-conscious lyric on “Tapioca Tundra” and you’d swear that was where R.E.M. got the idea.