Although its interior says 21st century, the Shalin Liu Performance Center has a homespun, American 19th-century facade that made me think of Mark Twain and the provincial opera houses of the California Gold Rush. Care was taken to reference the original Haskins Building that once housed a clothing store called Madras and the local yacht…