The band tucked two songs from its new album into a career-spanning 95-minute show tilted toward six tunes from the Black Keys’ 2010 commercial breakthrough “Brothers.”