In this always compelling production, director Carey Perloff decided to bring the uncanny on stage, almost as a sixth character, in the form of composer/musician David Coulter.