Seeing Eleanor Antin’s 100 Boots all in one place is exciting — this work of “postal art” is still explosive. Fred Sandback’s minimalist pieces offer a quiet contrast.