Some fifty-five objects trace a legacy of casual brutality and white hegemony that is at the heart of Yale University’s—and this nation’s—founding.