This is a sublime little film — an elegantly cross-stitched portrait of an all-American family fracturing under the weight of broken dreams and false promises.