The set impressed in its diversity, boosted by the cohesive breadth of “What Now,” even as its homages grew overt in the second half.