Dramatist Nina Raine probes the complex nature of tribal affinities, delicately examining how precariously communication depends on whether people listen to one another carefully, or not.