Peggy Lee’s career took her far from the bifurcated sexual image expected of a canary — 40% coy seductiveness and 60% “I just want to settle down but will entertain you until the right guy comes along.”