Al Pacino, playing the title character, delivers his most impressive performance since he starred in Terrence McNally’s Frankie and Johnny a quarter century ago.