By David D’Arcy At the Tribeca Film Festival this year, documentaries led the way as usual. A Revolution on Canvas (Untitled Nicky Nodjoumi), directed by Till Schauder and Sara Nodjoumi, is an ambitious look at one family’s experience of the Iranian dynastic dictatorship and its successor, the Iranian Islamic revolution. The film is the story…