In “the drop falls” at 3S Artspace, the artist’s lush hybrid paintings bring Virginia Woolf, artificial intelligence, and ecological collapse into a seductive, disquieting flow.