Boston Conservatory’s New Music Festival is inspiring a series of commentaries from Fuse Jazz Critic Steve Elman. Here is his third installment, which focuses on Gunther Schuller, who has inspired at least four generations of artists and revitalized a venerable institution of higher musical learning.