To Sound of Metal’s credit, the narrative remains open-ended, refusing to descend into a predictable “Hollywood” story of triumph over adversity.