Based on the YA series by Soman Chainani, The School for Good and Evil offers little that is new about the adventures of discontented adolescents.