The documentary has a “why me?” element to it, with a dark comic edge, but it isn’t a pity party.