A delightful and compact opera — from a generation before Mozart — that cuts various social types down to size.