By Bill Marx When George Bernard Shaw’s comedy Misalliance, subtitled “a debate,” premiered in 1910, critics couldn’t make heads or tails of the play. It didn’t matter if the reviewer was sympathetic to Shavian excess — the evening’s self-parodying polemics and prophetic theater-of-the-absurd trappings were too much. The production closed after 11 performances: the script,…