Among the driving forces behind Anna Deavere Smith’s latest solo work is a call to strengthen “our collective capacity for action.”