Poet, essayist, and novelist Kat Meads puts readers in the presence of women whose lives were often “spectacularly awry.”