Tenor Mathias Vidal shines, as does the period-instrument orchestra, in the rarely heard, trimmer version of 1761, on the Chateau’s own new award-winning label.