In this ambitious Czech novel, a detective’s inquiry into an apparent suicide becomes a meditation on violence against women, historical memory, and the possibility of joy.