Pandora’s Box never tosses the reader into a roiling overload of facts and figures, but looks at the horrors of WWI from many different, illuminating angles.