Among the festival’s highlights: pianist-singer Jeremy Dutcher, who arrived on the stage of the tiny space Gésu dressed in shorts and a long flowing black robe with a hood.