Jean Trounstine’s experience enables her to present convincingly the desperate circumstances of people whose family members have been arrested and incarcerated, sometimes legitimately, often not.