Julia Loktev’s six-hour portrait of exiled TV Rain journalists headlined a festival program along with a tale set in Andrey Zvyagintsev’s corrupt provincial Russia and Emmanuel Marre’s understated study of collaboration under Nazi occupation.