The disc’s assemblage of young and old pianists pays off — Handful of Keys is one of Jazz at Lincoln Center Orchestra’s better efforts.