“The Admirable Crichton” premiered in 1902, but the Peterborough Players bring this comedy about class division off admirably — as classy theater, not anthropology.