As a satire on the power of male-dominated corporations to manufacture consent and conformity, Don’t Worry Darling is devilishly amusing. Though credibility is not its strong suit.