Given the overwhelmingly loud and appreciative response from the sold-out crowd, which hung on every note of Leslie Odom, Jr.’s diverse and stirring set list, he’s unlikely to forget Groton anytime soon.