With “Slow Focus,” the duo steps away from the variety and lushness of their previous LPs in order to put together an alluringly bleak listening experience.