Perhaps more impressive — though too late to evolve further given the group’s impending finale after eight years and more than 200 shows — was the growing roles and comfort level shown by Dead & Company’s younger charter members.