A retrospective of four films by those two Hungarian artists unfolds as a monochromatic monolith of mud, misery, human folly, and inexorable corruption.