Theater Review: “Veils”—On Screens, Public and Private Veils moves from political rallies to private show-downs, from blog exposition to deft, direct, and sometimes swiftly nuanced dialogues.