Coming soon to your computer or cellphone: The Boston Camerata launches a bold staged performance of Purcell’s pathbreaking opera, but in a way that keeps its cast and audience safe.