Yes, Newport Folk’s all about the music, but there’s also a collaborative heart at work — and virtual programming spurred donations for the non-profit’s mission to endure.