Film Review: “Voice Over” — It’s All in the Chilean Family Director Cristián Jiménez treats the melodramatic proceedings with an ironic sense of humor that manages to keep the maudlin at bay.